-
1 boccia
f (pl -cce) ( palla) bowlgioco m delle bocce bowls* * *boccia s.f.2 ( per il gioco delle bocce) bowl: fare una partita a bocce, to play a game of bowls; giocare alle bocce, to play bowls* * *1. 2.sostantivo femminile plurale bocce bowlsgiocare a, alle -ce — to play bowls
••* * *bocciapl. -ce /'bɔtt∫a, t∫e/I sostantivo f.(recipiente, palla) bowlII bocce f.pl.bowls; giocare a, alle -ce to play bowls; fare una partita a -ce to play a game of bowlsragionare a -ce ferme to take stock of the situation. -
2 bocciare
( respingere) reject, vote downeducation failboccia hit, strike* * *bocciare v.tr.1 ( respingere) to reject, to turn down: la mozione fu bocciata, the motion was rejected; bocciare un progetto di legge, to reject (o to throw out) a bill2 ( agli esami) to fail; (amer.) to flunk: essere bocciato, farsi bocciare, to fail (at an examination) (o fam. to get flunked)3 ( alle bocce) to hit*.* * *[bot'tʃare]verbo transitivo1) (respingere) to reject [mozione, proposta]2) (a un esame) [professore, commissione] to fail, not to pass [candidato, studente]farsi bocciare o essere bocciato a un esame — [ studente] to fail o flunk AE colloq. an exam
3) (nel gioco delle bocce) to hit*, to strike** * *bocciare/bot't∫are/ [1]1 (respingere) to reject [mozione, proposta]2 (a un esame) [professore, commissione] to fail, not to pass [candidato, studente]; farsi bocciare o essere bocciato a un esame [ studente] to fail o flunk AE colloq. an exam3 (nel gioco delle bocce) to hit*, to strike*. -
3 boccino
boccino s.m.1 ( alle bocce) jack* * *[bot'tʃino]sostantivo maschile (nel gioco delle bocce) jack* * *boccino/bot't∫ino/sostantivo m.(nel gioco delle bocce) jack. -
4 boccia sf
-
5 boccia
-
6 grillo
m cricketfig ( capriccio) fancy, whim* * *grillo s.m.1 (zool.) cricket: grillo domestico, house cricket; il canto del grillo, the chirp (ing) of the cricket // andare a sentir cantare i grilli, (fam.) to push up daisies // indovinala grillo!, (fam.) heaven knows (o who knows? o who can tell?) // mangiare come un grillo, to eat like a sparrow // il grillo parlante, Jimmy cricket; fare il grillo parlante, to be a know-all2 (fig.) (capriccio, ghiribizzo) fancy, whim, caprice: parla solo quando le salta il grillo, she talks only when she has a fancy for it (o when she feels like it); avere il capo pieno di grilli, to be full of whims; spero non ti passino altri grilli per la testa, I hope you don't get any more strange ideas into your head3 (region.) (pallino) (al gioco delle bocce) jack; (al gioco del biliardo) red ball.* * *['grillo]sostantivo maschile1) (insetto) cricket2) fig. (ghiribizzo) whim, caprice, fancygli è saltato il grillo di fare — he had the strange idea to do, he has taken it into his head to do
••un grillo parlante — a know-all BE, a know-it-all AE
* * *grillo/'grillo/sostantivo m.1 (insetto) cricket2 fig. (ghiribizzo) whim, caprice, fancy; gli è saltato il grillo di fare he had the strange idea to do, he has taken it into his head to do; avere -i per la testa to be full of strange ideasun grillo parlante a know-all BE, a know-it-all AE; indovinala grillo! it's anybody's guess! your guess is as good as mine! -
7 gioco sm
-
8 gioco
sm ['dʒɔko] gioco (-chi)(gen) gameil gioco degli scacchi/delle bocce — (the game of) chess/bowls sg
-
9 pallino
m nel biliardo cue ballnelle bocce jackmunizione pelletfig avere il pallino della pesca have a mania or passion for fishinga pallini pl with spots, spotted* * *pallino s.m.1 ( piccola palla) little ball // una cravatta a pallini rossi, a tie with red spots (o a red-spotted tie) // disegno a pallini, polka-dot pattern2 ( alle bocce) jack4 (fig.) ( mania, idea fissa) craze, mania: ha il pallino degli abiti rossi, she has got a mania (o a craze) for red dresses; ha il pallino delle automobili veloci, he has a craze (o mania) for fast cars; ha il pallino del tennis, he is mad on tennis.* * *[pal'lino]sostantivo maschile1) (nel biliardo) cue ball; (nelle bocce) jack2) arm. (nelle cartucce) pellet, shot3) (motivo sulla stoffa) dota -i — [vestito, stoffa] dotted, polka dot
4) colloq. fig. (mania) fad, mania* * *pallino/pal'lino/sostantivo m.1 (nel biliardo) cue ball; (nelle bocce) jack2 arm. (nelle cartucce) pellet, shot3 (motivo sulla stoffa) dot; a -i [vestito, stoffa] dotted, polka dot -
10 partita
f sports matchdi carte gamedi merce shipmentpartita IVA VAT registration numberpartita amichevole friendly (match)partita di calcio football match* * *partita s.f.1 ( giocata) game; ( gara) match: una partita a carte, bocce, scacchi, a game of cards, bowls, chess; una partita a tennis, a game of tennis (o a tennis-match); una partita di calcio, a football (o soccer) match; fare una partita, to play a game; perdere, vincere una partita, to lose, to win a game; assistere a una partita, to be a spectator at a match; tutte le domeniche va alla partita, ( di calcio) he goes to a football match every Sunday // una partita di caccia, a hunting party // partita d'onore, duel // dar partita vinta a qlcu., (fig.) to give in to s.o. // essere della partita, to be one of the party: vuoi essere della partita?, will you join us? // perdere, vincere la partita, (fig.) to lose, to win // è una partita chiusa, it's settled once and for all (o it's a closed chapter)2 (comm.) parcel, stock, lot, consignment, batch: partita di merci, parcel (o lot) of goods; partita aperta, open stock; partita chiusa, closed stock; partita di grano, stock of wheat; questa partita di scarpe non è conforme a campione, this consignment of shoes is not up to sample; la polizia ha sequestrato una grossa partita di droga, the police seized a large drugs haul; collocare una partita di merce, to dispose of a lot of goods3 (amm.) ( voce, scrittura contabile) entry, item: partita semplice, doppia, single, double entry; partita di giro, clearing entry (o self-balancing item); partita attiva, dell'avere, credit item; partita passiva, del dare, debit item; registrare una partita, to make (o to record) an entry; saldo delle partite correnti, balance on current accounts // (econ.): partite visibili, visibles (o visible items o visible exports and imports); partite invisibili, invisibles (o invisible items o invisible exports and imports) // (trib.) partita IVA, VAT number.* * *[par'tita]sostantivo femminile1) gioc. sport match, gameuna partita di tennis — a game of tennis, a tennis match
fare una partita a carte — to have o play a game of cards
la partita è persa — the game's lost o up (anche fig.)
voglio essere della partita — fig. I want in on the deal, I want to be one of the party
2) (stock) batch, consignment, lot•partita di caccia — hunting expedition, shoot BE, shooting party
partita doppia — amm. double entry
partita semplice — amm. single entry
* * *partita/par'tita/sostantivo f.1 gioc. sport match, game; una partita di tennis a game of tennis, a tennis match; fare una partita a carte to have o play a game of cards; la partita è persa the game's lost o up (anche fig.); voglio essere della partita fig. I want in on the deal, I want to be one of the party2 (stock) batch, consignment, lot; una partita di eroina a heroin haulpartita amichevole friendly match; partita di andata first leg; partita di caccia hunting expedition, shoot BE, shooting party; partita doppia amm. double entry; partita di ritorno rematch; partita semplice amm. single entry.
См. также в других словарях:
bocciofilo — boc·ciò·fi·lo agg., s.m. CO agg., relativo al gioco delle bocce: circolo bocciofilo, società bocciofila | s.m., chi è appassionato del gioco delle bocce {{line}} {{/line}} DATA: 1930. ETIMO: comp. di boccia e 1 filo … Dizionario italiano
bocciofilo — {{hw}}{{bocciofilo}}{{/hw}}A agg. Relativo al gioco delle bocce. B s. m. Chi pratica il gioco delle bocce … Enciclopedia di italiano
bocciare — [der. di boccia ] (io bòccio, ecc.). ■ v. tr. 1. (gio.) [nel gioco delle bocce, colpire con una bocciata una palla dell avversario] ▶◀ sbocciare. 2. [negare l accoglimento di un istanza, di una richiesta: b. una proposta ] ▶◀ respingere, ricusare … Enciclopedia Italiana
quadretta — qua·drét·ta s.f. TS sport 1. nel gioco delle bocce, gara in cui si affrontano due squadre composte da quattro giocatori ciascuna, con due bocce a disposizione per ognuno 2. spec. al pl., la squadra stessa {{line}} {{/line}} DATA: 1986 nell accez … Dizionario italiano
terna — tèr·na s.f. 1. CO insieme di tre persone o cose, spec. lista di tre candidati a una carica, un posto e sim. tra i quali verrà effettuata la scelta: la rosa dei candidati è ristretta a una terna 2. TS sport nel gioco delle bocce, squadra composta… … Dizionario italiano
boccino — {{hw}}{{boccino}}{{/hw}}s. m. Nel gioco delle bocce, la palla più piccola alla quale si devono accostare le proprie bocce per realizzare punti; SIN. Pallino … Enciclopedia di italiano
pallino — {{hw}}{{pallino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di palla . 2 La più piccola delle bilie da biliardo | Nel gioco delle bocce, boccino. 3 spec. al pl. Ciascuna delle piccole sfere di piombo con cui vengono caricate le cartucce per fucili da caccia. 4 al… … Enciclopedia di italiano
annuncio — an·nùn·cio s.m. CO 1. notizia, informazione, comunicazione, spec. di un avvenimento importante: il presidente ha dato l annuncio delle sue dimissioni; lieto annuncio: per anton., quello della nascita di un figlio | notizia annunciata Sinonimi:… … Dizionario italiano
boccetta — boc·cét·ta s.f. 1. dim. → boccia 2. CO bottiglietta, piccolo flacone: boccetta di profumo Sinonimi: ampolla. 3. TS giochi bilia usata nel gioco delle boccette | al pl., gioco che si pratica sul biliardo con regole analoghe al gioco delle bocce … Dizionario italiano
grotta — gròt·ta s.f. 1. AU cavità naturale sotterranea, sviluppata spec. in lunghezza: le grotte di Nettuno; grotte artificiali, quelle costruite nei grandi giardini a imitazione delle grotte naturali come elementi ornamentali e scenografici Sinonimi:… … Dizionario italiano
pallino — pal·lì·no s.m. CO 1. palla di piccole dimensioni, utilizzata in alcuni giochi, a cui i giocatori cercano di avvicinare le proprie palle da gioco: il pallino del biliardo, il pallino delle bocce Sinonimi: boccino. 2. ciascuna delle piccole sfere… … Dizionario italiano
